Azerbaijan mempersembahkan seekor kuda “Karabakh” kepada Ratu Inggris. suap yang jelas |: Pagi:

Harut Sassounian

Penerbit The California Courier

www.TheCaliforniaCourier.com:

Pada tanggal 16 Mei, sebuah delegasi yang dipimpin oleh Presiden Federasi Berkuda Azerbaijan Elchin Gul menghadiahkan kepada Ratu Inggris “kuda Karabakh yang langka” bernama “Shohrat” (ketenaran) sebagai “hadiah” dari Presiden Ilham Ali.

Azerbaijan diundang untuk tampil pada perayaan ulang tahun Yang Mulia Platina. Di antara para peserta Royal Horse Show di Windsor pada 12-15 Mei adalah detasemen kavaleri Azeri dan Ensemble Tari Penjaga Perbatasan dengan kostum nasional, yang menampilkan program “Tanah Api”. Azerbaijan telah berpartisipasi dalam pertunjukan ini sejak 2012.

Ratu Elizabeth II, 96, dengan tongkat di tangannya karena masalah mobilitas, menunggu di halaman Kastil Windsor untuk secara pribadi menerima “hadiah” Azerbaijan. Sang raja, yang mencintai kuda sepanjang hidupnya, mengatakan bahwa kuda itu “sangat baik, sangat murah hati.” Baru-baru ini, kuda seperti itu dijual di lelang seharga 17 ribu dolar. Ratu diberikan dua patung kuda, yang dibuat oleh pematung Azerbaijan Faik Haji. Sangat menarik bahwa sekretaris pertama Partai Komunis Uni Soviet Nikita Khrushchev, selama kunjungannya ke Inggris Raya pada tahun 1956, menghadiahkan Ratu Elizabeth II dengan “kuda Karabakh” bernama “Zaman”.

Tanpa menyembunyikan nilai propaganda dari “hadiah” Azeri yang diberikan kepada Ratu, pusat pers Dinas Perbatasan Negara Azerbaijan, dengan distorsi fakta sejarah yang jelas, secara terbuka menyatakan bahwa Pertunjukan Kuda Inggris “telah menjadi platform yang sangat penting untuk mempromosikan budaya Azerbaijan kuno yang unik.”

Namun, propaganda Azeri menjadi bumerang ketika Phil Miller, kepala jurnalis situs web Declassified Great Britain, menulis sebuah artikel yang sangat kritis berjudul “Sangat menjengkelkan bahwa Ratu menerima hadiah ‘dermawan’ dari seorang diktator.” Artikel itu dimulai sebagai berikut: “Saat Ratu merayakan Platinum Jubilee-nya, dia dihadapkan dengan desakan untuk mengembalikan rebusan yang baru saja dia terima dari rezim diktator. tirani ketiga dari mana dia menerima hadiah seperti itu.”

Menurut Miller, “Republik Group”, yang ingin menghapus monarki dan menggantinya dengan kepala negara terpilih, mengkritik ratu untuk “hubungan dekat, di mana dia mendapatkan kuda dari kediktatoran.” Juru bicara kelompok Republik Graham Smith mengatakan kepada “Britania Raya yang Dideklasifikasi”. “Tidak baik bagi kepala negara Inggris untuk memiliki hubungan seperti itu dengan orang-orang yang memiliki pencapaian yang sangat meragukan dalam posisi mereka, mereka menekan rakyatnya sendiri. Saya pikir itu tidak menyenangkan – sesuatu yang kepala negara lain tidak akan membiarkan dirinya melakukannya. Saya terkejut bahwa pemerintah tidak menyarankan dia untuk menyerahkan hadiah seperti itu, tapi saya kira itulah yang paling dia terlibat dalam: pacuan kuda. Saya pikir hal terbaik yang bisa dia lakukan adalah mengembalikan hadiah dan meminta dia tidak ditawari hal seperti itu di masa depan! ”

Miller menambahkan. “Jaringan keluarga Ali secara luas dituduh menggelapkan dana negara dan memperoleh lebih dari $ 500 juta properti di London, salah satunya dijual ke perkebunan Ratu seharga $ 82 juta.”

Miller mengutip wartawan Azerbaijan yang diasingkan, Arzu Geybula, yang mengatakan: “Presiden Ilham Ali dikenal tidak hanya karena kepemimpinan monopolinya, tetapi ia juga berhasil membongkar seluruh sistem pemerintahan dengan menempatkan agen, oligarki, dan anggota keluarga di posisi kepemimpinan senior.”

Pada tanggal 2 Juni, Komite Nasional Armenia dari keempat negara Persemakmuran Inggris – Australia, Kanada, Selandia Baru dan Inggris – mengeluarkan pernyataan bersama berjudul “Yang Mulia, waspadalah terhadap diktator yang membawa hadiah”. Komite Nasional Armenia (ANC) telah mengatakan bahwa Azerbaijan sedang mencoba untuk “membuka jalan bagi mereka untuk membersihkan catatan hak asasi manusia mereka yang mengerikan.” Komite Nasional Armenia menyebut hadiah itu “salah satu upaya kurang ajar terbaru oleh rezim monopoli Azerbaijan untuk menunjukkan kekurangannya secara positif.” Pernyataan bersama itu mengatakan bahwa “organisasi hak asasi manusia secara konsisten mengungkap penggunaan diplomasi kaviar Azerbaijan dalam sejumlah skandal korupsi di mana mereka terbukti membayar untuk meningkatkan profil negara itu di masyarakat internasional.”

Empat Komite Nasional Armenia mengingat bahwa “pada 2012, Presiden Ali menjadi penerima pertama Penghargaan Kejahatan Terorganisir Tahun Ini dari Proyek Pelaporan Kejahatan Terorganisir (OCCRP).” Komite Nasional Armenia memperingatkan Ratu bahwa “Freedom House menyimpulkan situasi hak asasi manusia di Azerbaijan sebagai berikut: “Kekuasaan dalam rezim otoriter Azerbaijan terus terkonsentrasi di tangan Presiden Ilham Ali keluarga besarnya sejak 2003.” Korupsi merajalela, dan oposisi politik resmi telah dilemahkan oleh penganiayaan selama bertahun-tahun. “Dalam beberapa tahun terakhir, pihak berwenang telah memberikan banyak tekanan pada kebebasan sipil, meninggalkan sedikit ruang untuk kebebasan berekspresi atau aktivisme.”

Ketua Komite Nasional Armenia Inggris Raya Anet Moskofyan menyatakan. “Kami tidak ragu bahwa hadiah itu adalah tindakan yang disengaja dan ditargetkan oleh rezim Azerbaijan untuk mengagungkan kejahatan perangnya, untuk menyebabkan kerugian psikologis bagi orang-orang Armenia di Persemakmuran, serta di Artsakh, tanah air nenek moyang mereka, yang berada dalam bahaya. kepunahan.”Beberapa bagian dari tanah air leluhur diduduki dan dibersihkan secara etnis oleh kediktatoran asing.”

Direktur eksekutif Komite Nasional Armenia di Kanada, Szak Belyan, menambahkan: “Kami yakin bahwa setelah mendapat informasi lengkap tentang hal di atas, Yang Mulia harus secara hukum mempertimbangkan kembali penerimaan ‘hadiah’ ini dan menolak diplomasi kaviar yang keji dan terang-terangan dari Azerbaijan.”

Tidak mungkin Ratu akan mengembalikan saham yang disumbangkan oleh Azerbaijan, selama publik Inggris tidak menekan pemerintah mereka bahwa “hadiah” ini tidak lebih dari suap vulgar untuk membenarkan kejahatan pemerintahan Ali terhadap Azerbaijan, serta orang-orang Artsakh dan Armenia.

Terjemahan oleh Ruzanna Avagyan